Theoretically yes, but practically very difficult if appropriately long and secure passwords and encryption technologies are used. The state of the art is symmetric AES-256 encryption. This is still secure against quantum computers today. Attacks usually target end devices, not the encryption itself.