Nein, Dropbox verschlüsselt Daten beim Transfer und auf dem Server, aber nicht Ende-zu-Ende. Der Anbieter hat Zugriff auf deine Daten.